1
00:00:28,027 --> 00:00:31,698
<i>Alerta. Estamos sendo puxados
por uma força externa.</i>

2
00:00:53,344 --> 00:00:55,346
Você não encontrará nada. Eu vim sozinho.

3
00:00:55,805 --> 00:00:58,892
Ouvi dizer que a Horda Prime está me procurando.
Achei que era hora de nos conhecermos.

4
00:01:02,020 --> 00:01:05,148
Sim, você será levado ao Prime.

5
00:01:05,607 --> 00:01:08,109
E lá você receberá seu julgamento.

6
00:01:15,283 --> 00:01:16,283
- Ah!
- Ah!

7
00:01:16,701 --> 00:01:19,079
O teste do traje espacial foi oficialmente um sucesso.

8
00:01:19,162 --> 00:01:22,707
Todos os trajes resistiram à velocidade do navio
com zero perda de vidas.

9
00:01:22,791 --> 00:01:23,791
Espere, o que?

10
00:01:23,917 --> 00:01:25,502
- Essa era uma possibilidade?
- Entramos.

11
00:01:25,794 --> 00:01:27,087
<i>Eles não nos encontraram.</i>

12
00:01:27,670 --> 00:01:29,798
Bom. Seja rápido e não seja pego.

13
00:01:31,007 --> 00:01:33,426
♪ <i>Estamos à beira da grandeza</i> ♪

14
00:01:34,427 --> 00:01:36,638
♪ <i>Transformando a escuridão em luz</i> ♪

15
00:01:37,806 --> 00:01:40,809
♪ <i>Estamos ao seu lado, prontos para lutar</i> ♪

16
00:01:42,393 --> 00:01:44,729
♪ <i>No final vamos vencer</i> ♪

17
00:01:44,813 --> 00:01:46,189
♪ <i>Devemos ser fortes</i> ♪

18
00:01:46,272 --> 00:01:47,982
♪ <i>E devemos ser corajosos</i> ♪

19
00:01:48,191 --> 00:01:49,776
♪ <i>Devemos ser corajosos</i> ♪

20
00:01:49,859 --> 00:01:55,448
♪ <i>Precisamos encontrar toda força
Que nós temos e nunca deixamos passar</i> ♪

21
00:01:56,366 --> 00:01:58,076
♪ <i>Devemos ser fortes</i> ♪

22
00:02:07,460 --> 00:02:09,295
Ok, pessoal, desliguem o som.

23
00:02:09,754 --> 00:02:12,215
Estou indo para Horde Prime's
segurando a cela para pegar Catra.

24
00:02:12,549 --> 00:02:15,343
E Entrapta e eu vamos hackear
no servidor do navio

25
00:02:15,426 --> 00:02:17,971
e baixe qualquer informação
sobre os pontos fracos do Prime.

26
00:02:18,221 --> 00:02:20,431
Procure um quarto
com muita tecnologia brilhante nele.

27
00:02:20,723 --> 00:02:23,560
Eu me lembro deles me levando além disso
quando eles me levaram para...

28
00:02:24,811 --> 00:02:26,020
Esse deve ser o servidor.

29
00:02:26,104 --> 00:02:29,315
Então esse é o nosso ponto de acesso.
Embora, enquanto estivermos aqui,

30
00:02:29,399 --> 00:02:31,943
você não se importaria se eu apenas
fiz algumas leituras...?

31
00:02:32,026 --> 00:02:34,112
Ok, para a sala do servidor.

32
00:02:34,445 --> 00:02:36,322
Ok, uh... Todos tomem cuidado.

33
00:02:40,952 --> 00:02:42,287
Você irá sozinho.

34
00:02:42,662 --> 00:02:44,914
<i>Você consegue, Adora.
Mantenha-o falando.</i>

35
00:02:44,998 --> 00:02:48,459
<i>Conhecendo-o,
isso não será um problema.</i>

36
00:03:10,440 --> 00:03:11,440
Primordial.

37
00:03:15,403 --> 00:03:18,323
Bem vinda, Adora.

38
00:03:31,628 --> 00:03:33,046
<i>Ei.</i>

39
00:03:33,588 --> 00:03:34,588
<i>Você está bem?</i>

40
00:03:36,132 --> 00:03:38,301
O que, você está preocupado comigo?

41
00:03:38,551 --> 00:03:41,179
Talvez. Só tome cuidado, ok?

42
00:03:41,596 --> 00:03:42,889
Sim. Você também.

43
00:03:43,598 --> 00:03:45,683
Ainda não há sinal da sala do servidor.

44
00:03:46,267 --> 00:03:49,562
Este lugar é tão grande e vazio.

45
00:03:49,979 --> 00:03:52,857
Onde estão as aberturas de ventilação?
Como alguém se locomove neste lugar?

46
00:03:53,316 --> 00:03:55,109
Te ligo de volta, preciso ir.

47
00:03:59,697 --> 00:04:00,907
Hum!

48
00:04:04,202 --> 00:04:05,578
Essa deve ser a sala do servidor.

49
00:04:08,456 --> 00:04:09,456
Não!

50
00:04:18,174 --> 00:04:23,680
Uh... Olá. Você acreditaria
que somos os inspetores?

51
00:04:30,770 --> 00:04:33,189
Perdoe meu estado inconveniente.

52
00:04:33,481 --> 00:04:37,568
É uma tarefa tediosa, mas necessária
para manter esta embarcação.

53
00:04:40,989 --> 00:04:42,407
É assim que vai acontecer.

54
00:04:42,740 --> 00:04:45,076
Nós vamos fazer um acordo.
Você vai me dar Catra,

55
00:04:45,326 --> 00:04:48,121
e então você vai me deixar sair de novo,
livre e claro.

56
00:04:48,663 --> 00:04:52,500
Eu tenho algo que você quer,
uma arma que apenas She-Ra pode ativar.

57
00:04:52,792 --> 00:04:54,043
O Coração de Etheria.

58
00:04:54,377 --> 00:04:56,087
E se você não fizer o que eu digo,

59
00:04:56,170 --> 00:05:00,508
então eu vou usar
e destruir você e seu império para sempre.

60
00:05:13,771 --> 00:05:15,273
É algo engraçado?

61
00:05:16,107 --> 00:05:20,570
Você não vai usar a arma
ou você já teria feito isso.

62
00:05:21,279 --> 00:05:24,157
Você nunca arriscaria a segurança
da sua Catra.

63
00:05:24,490 --> 00:05:27,452
Você não me conhece.
E você não sabe do que sou capaz.

64
00:05:28,244 --> 00:05:30,371
Ah, mas eu faço.

65
00:05:35,168 --> 00:05:38,755
Estou velho, muito mais velho do que você pode imaginar.

66
00:05:39,380 --> 00:05:42,091
Meus irmãos me emprestam sua força vital,

67
00:05:42,508 --> 00:05:47,055
e quando um navio me falha,
Eu simplesmente elejo outro.

68
00:05:47,513 --> 00:05:51,851
Assim, Prime reinou eterno
através dos séculos.

69
00:05:52,685 --> 00:05:57,148
Há algo tão familiar
sobre você, Adora.

70
00:05:58,149 --> 00:06:01,736
Um rosto que eu não vi
em mil anos.

71
00:06:02,737 --> 00:06:04,655
Não desde que enfrentei seus ancestrais

72
00:06:04,822 --> 00:06:08,493
e esmagaram seu outrora poderoso império
abaixo do meu calcanhar.

73
00:06:09,327 --> 00:06:12,121
Você os chama de Primeiros.

74
00:06:12,830 --> 00:06:16,084
E você é um deles,
você não é, Adora?

75
00:06:17,335 --> 00:06:18,377
Uau!

76
00:06:19,837 --> 00:06:21,005
Ah!

77
00:06:23,216 --> 00:06:25,426
Ah, vamos, amor, vamos.

78
00:06:29,847 --> 00:06:30,847
Hordak?

79
00:06:36,729 --> 00:06:37,729
Entrapta, não!

80
00:06:37,772 --> 00:06:38,772
O que você está fazendo?

81
00:06:39,023 --> 00:06:40,023
Hordak?

82
00:06:40,566 --> 00:06:41,651
É você, não é?

83
00:06:42,276 --> 00:06:43,736
Eu trouxe para você.

84
00:06:44,320 --> 00:06:46,531
Achei que você poderia precisar.
Você reconhece isso?

85
00:06:47,657 --> 00:06:50,034
Você me reconhece?

86
00:06:58,459 --> 00:06:59,460
Você está invadindo.

87
00:06:59,544 --> 00:07:03,256
Prime ouvirá sobre isso,
e seu castigo será impiedoso,

88
00:07:03,339 --> 00:07:05,049
para Prime vê tudo...

89
00:07:08,678 --> 00:07:09,804
Não, não.

90
00:07:09,887 --> 00:07:10,972
Fique aí!

91
00:07:11,806 --> 00:07:12,849
Uau...!

92
00:07:14,183 --> 00:07:17,854
Bem, definitivamente não é Hordak.
Então, podemos riscar esse da nossa lista.

93
00:07:17,937 --> 00:07:19,647
Eu não sabia que tínhamos uma lista.

94
00:07:19,730 --> 00:07:22,442
Onde estou?

95
00:07:24,485 --> 00:07:26,654
Não consigo me conectar à mente coletiva.

96
00:07:27,238 --> 00:07:28,990
Estou sozinho?

97
00:07:30,032 --> 00:07:32,535
Estou sozinho.

98
00:07:36,330 --> 00:07:38,082
Uh-oh!

99
00:07:38,166 --> 00:07:39,166
Nós o quebramos.

100
00:07:39,709 --> 00:07:40,710
Horda Prime.

101
00:07:41,127 --> 00:07:43,087
Como ele verá meus pensamentos?

102
00:07:43,546 --> 00:07:46,799
Como ele saberá que sou fiel?

103
00:07:49,010 --> 00:07:50,010
Está tudo bem.

104
00:07:50,261 --> 00:07:52,138
Nós vamos, uh... Nós vamos contar a ele.

105
00:07:52,889 --> 00:07:53,889
Ok, amigo?

106
00:07:54,474 --> 00:07:55,850
Você vai contar a ele?

107
00:07:56,350 --> 00:07:58,102
Ah... claro.

108
00:07:58,603 --> 00:08:00,605
Você conhece Horda Prime?

109
00:08:03,691 --> 00:08:04,525
Ah!

110
00:08:04,609 --> 00:08:09,572
Por favor, deixe-me acompanhá-lo
e provar que sou digno da Horda Prime.

111
00:08:09,655 --> 00:08:12,116
Não, isso é... Tudo bem.

112
00:08:12,200 --> 00:08:13,326
Você pode abrir esta porta?

113
00:08:20,082 --> 00:08:22,335
Não vamos ficar com ele.

114
00:08:22,543 --> 00:08:24,420
Mas nós o quebramos.

115
00:08:24,837 --> 00:08:26,923
Somos responsáveis ​​por ele agora.

116
00:08:27,256 --> 00:08:30,176
Além disso, ele pode abrir portas.

117
00:08:32,011 --> 00:08:34,222
Você pode nos levar para a sala do servidor?

118
00:08:34,305 --> 00:08:38,142
Eu ficaria honrado em servir um
que é um amado da Horda Prime.

119
00:08:39,685 --> 00:08:41,854
Tudo bem, então, Hordak errado.
Mostre o caminho.

120
00:08:43,856 --> 00:08:47,610
Ou aponte e eu continuarei arrastando você.
Tudo bem também.

121
00:08:53,741 --> 00:08:57,036
Pessoal, encontrei o celular,
mas Catra não está aqui.

122
00:08:57,328 --> 00:08:58,328
O que fazemos?

123
00:09:00,039 --> 00:09:01,749
Arco? Entrapta?

124
00:09:03,334 --> 00:09:04,334
Adoro?

125
00:09:06,003 --> 00:09:11,717
Eu pensei que os Primeiros eram todos
desapareceu, mas claramente alguma facção permanece.

126
00:09:12,093 --> 00:09:14,720
Essa raça de tiranos abandonou você

127
00:09:14,804 --> 00:09:17,348
em um planeta esquecido
em uma dimensão de sombra.

128
00:09:17,932 --> 00:09:21,519
Eles fizeram de você sua arma, sua She-Ra.

129
00:09:21,727 --> 00:09:23,854
Eu não luto pelos Primeiros.

130
00:09:24,272 --> 00:09:28,484
Eu luto pela minha casa,
para mim e para meus amigos.

131
00:09:29,026 --> 00:09:32,405
Agora, pela última vez, onde está Catra?

132
00:09:32,989 --> 00:09:33,989
Adoro?

133
00:09:34,574 --> 00:09:35,992
Catra? Onde você está?

134
00:09:36,325 --> 00:09:38,619
Claro, seu Catra.

135
00:09:38,953 --> 00:09:41,872
Ela esperava que você viesse buscá-la,
coitado.

136
00:09:42,415 --> 00:09:44,834
Então, tudo que eu tive que fazer foi esperar.

137
00:09:45,251 --> 00:09:49,672
Como ela teria dito,
"Você é tão previsível."

138
00:09:50,673 --> 00:09:52,383
Venha aqui, criança.

139
00:10:01,225 --> 00:10:02,226
Olá, Adora.

140
00:10:06,439 --> 00:10:07,773
Vamos, Hordak errado.

141
00:10:08,024 --> 00:10:09,775
Alguma pista de onde fica a sala do servidor?

142
00:10:11,444 --> 00:10:12,653
Perdoe-me, irmão.

143
00:10:12,778 --> 00:10:15,865
O navio foi projetado
para que só possa ser navegado

144
00:10:15,948 --> 00:10:18,784
por alguém que tem acesso à mente coletiva.

145
00:10:19,827 --> 00:10:22,663
E eu fui cortado.

146
00:10:22,747 --> 00:10:25,625
Há algo aqui,
um grande sinal de energia.

147
00:10:25,708 --> 00:10:26,834
Tem que ser isso.

148
00:10:32,465 --> 00:10:34,050
Adora, nós encontramos.

149
00:10:35,718 --> 00:10:36,718
Adoro?

150
00:10:41,557 --> 00:10:42,600
O que você fez com ela?

151
00:10:46,020 --> 00:10:48,230
Eu a fiz de novo.

152
00:10:48,773 --> 00:10:50,274
Eu vi a mente dela,

153
00:10:50,608 --> 00:10:54,654
tão enredado em raiva, tristeza e dor,

154
00:10:55,237 --> 00:10:57,657
e eu a trouxe para a luz.

155
00:10:58,407 --> 00:11:00,910
Não é mesmo, irmãzinha?

156
00:11:01,786 --> 00:11:03,704
Catra, você tem que lutar contra isso.

157
00:11:04,080 --> 00:11:06,207
Meu lugar é com Horde Prime, Adora.

158
00:11:06,457 --> 00:11:07,458
Eu não quero ir embora.

159
00:11:07,708 --> 00:11:09,835
Diga a ela o que fiz por você.

160
00:11:10,670 --> 00:11:12,213
Prime me deu paz.

161
00:11:12,713 --> 00:11:14,090
Algo que você nunca poderia fazer.

162
00:11:15,132 --> 00:11:16,342
Você partiu meu coração.

163
00:11:16,592 --> 00:11:18,427
Mas ele fez tudo novamente.

164
00:11:18,844 --> 00:11:20,971
Você não vê? Isto é o melhor.

165
00:11:21,305 --> 00:11:22,305
Estou feliz aqui.

166
00:11:23,015 --> 00:11:24,141
Você também poderia ser feliz.

167
00:11:27,103 --> 00:11:28,103
Deixe ela ir.

168
00:11:29,522 --> 00:11:31,690
Vamos fazer um acordo, Adora?

169
00:11:32,316 --> 00:11:35,236
Eu a darei a você, se você a quiser.

170
00:11:36,862 --> 00:11:40,491
Mas primeiro, você deve fazer algo por mim.

171
00:11:41,158 --> 00:11:43,911
Você vai me dar She-Ra.

172
00:11:44,912 --> 00:11:45,912
Nunca.

173
00:11:46,831 --> 00:11:47,831
Muito bem.

174
00:12:05,516 --> 00:12:07,059
Você calculou mal.

175
00:12:07,393 --> 00:12:09,270
Eu vejo tudo.

176
00:12:09,520 --> 00:12:11,730
Eu sei tudo.

177
00:12:12,106 --> 00:12:14,316
Você se considerou digno
para me desafiar,

178
00:12:14,775 --> 00:12:16,735
mas você não passa de um falso herói,

179
00:12:16,902 --> 00:12:20,239
o último dos Primeiros
cair em minhas mãos.

180
00:12:20,906 --> 00:12:23,701
Você levou seus amigos à destruição.

181
00:12:29,331 --> 00:12:32,042
Vá em frente, cumpra seu propósito.

182
00:12:32,293 --> 00:12:35,629
Traga She-Ra e me derrube.

183
00:12:38,048 --> 00:12:41,844
Ah... Mas vocês dois
deve ter muito o que fazer.

184
00:12:42,511 --> 00:12:43,888
Vou deixar você com isso.

185
00:12:44,346 --> 00:12:47,183
Deixe-me saber
quando você estiver pronto para fazer um acordo.

186
00:13:03,532 --> 00:13:05,034
Ei. Lembre de mim?

187
00:13:05,451 --> 00:13:06,660
Haa!

188
00:13:15,836 --> 00:13:16,836
Katra, me escute.

189
00:13:17,004 --> 00:13:19,798
Eu sei que você ainda está aí.
Eu não vou embora sem você.

190
00:13:21,884 --> 00:13:23,010
Vai ficar tudo bem.

191
00:13:29,225 --> 00:13:32,269
Já está tudo bem.
Estamos com Prime agora.

192
00:13:32,811 --> 00:13:35,314
Não há necessidade de você sofrer, Adora.

193
00:13:35,648 --> 00:13:36,941
Venha para a luz comigo.

194
00:13:38,275 --> 00:13:39,275
Não!

195
00:13:40,986 --> 00:13:42,446
Saia dessa, Catra.

196
00:13:42,655 --> 00:13:44,031
Eu não quero machucar você.

197
00:13:47,868 --> 00:13:49,245
Mas você já me machucou.

198
00:13:49,745 --> 00:13:51,830
Prime me libertou dessa dor.

199
00:13:51,997 --> 00:13:53,791
A dor que você causou.

200
00:13:54,041 --> 00:13:56,794
Ele nos libertará para sempre.

201
00:13:57,503 --> 00:13:59,505
Um mundo de paz sem fim.

202
00:14:08,514 --> 00:14:09,765
Catra!

203
00:14:20,526 --> 00:14:23,028
Ah, Adora.

204
00:14:23,529 --> 00:14:26,073
Quanto tempo você vai arrastar isso?

205
00:14:26,866 --> 00:14:29,952
Você destruirá aqueles que você ama
no processo.

206
00:14:34,999 --> 00:14:37,126
Servidor da Horda Prime
é infinitamente mais complexo

207
00:14:37,418 --> 00:14:39,128
do que qualquer coisa que já encontrei.

208
00:14:39,211 --> 00:14:40,462
É como uma rede neural,

209
00:14:40,546 --> 00:14:44,592
ramificando-se em todas as direções possíveis
em uma configuração tridimensional.

210
00:14:45,301 --> 00:14:46,301
O que isso significa?

211
00:14:46,719 --> 00:14:50,347
Isso significa que vai demorar muito mais
para decifrar do que eu pensava.

212
00:14:50,681 --> 00:14:53,017
Temos que sair daqui. Uau!

213
00:14:54,935 --> 00:14:56,729
Irmãos, por que vocês atacam?

214
00:14:57,146 --> 00:14:58,814
Servimos a vontade da Horda Prime.

215
00:15:01,442 --> 00:15:04,653
Inimigos da Horda Prime
conhecerá o terror de seu...

216
00:15:05,362 --> 00:15:06,362
Não!

217
00:15:07,990 --> 00:15:09,825
Sempre odiei aquele cara em particular.

218
00:15:10,159 --> 00:15:13,495
E também,
todos os outros caras que acertei no caminho.

219
00:15:13,579 --> 00:15:14,579
Brilho.

220
00:15:23,797 --> 00:15:25,799
Temos que sair daqui!

221
00:15:25,925 --> 00:15:27,801
Mas ainda não terminei.

222
00:15:27,927 --> 00:15:28,927
Não há tempo.

223
00:15:28,969 --> 00:15:32,723
Talvez não consigamos hackeá-lo,
mas ainda podemos fazê-lo sofrer.

224
00:15:38,187 --> 00:15:39,187
Vamos!

225
00:15:43,275 --> 00:15:46,779
Ela era
medo no final. E ela sofreu.

226
00:15:47,446 --> 00:15:52,660
Talvez eu faça dela meu novo navio,
embora ela não durasse muito.

227
00:15:53,577 --> 00:15:54,662
O que você acha?

228
00:15:54,912 --> 00:15:55,912
Adoro?

229
00:16:05,047 --> 00:16:06,048
Oh!

230
00:16:08,801 --> 00:16:11,512
Não vou desistir de você, Catra.

231
00:16:11,845 --> 00:16:13,180
Então você é um tolo.

232
00:16:13,597 --> 00:16:15,891
Você não pode parar o Horde Prime.

233
00:16:16,225 --> 00:16:19,853
Ele reinará triunfante
sobre todo o universo.

234
00:16:20,312 --> 00:16:21,730
É o destino.

235
00:16:23,565 --> 00:16:24,692
Não!

236
00:16:45,546 --> 00:16:48,132
Adora, você deveria ter ficado longe.

237
00:16:48,674 --> 00:16:51,677
Por que você voltou?
Nós dois sabemos que não importa.

238
00:16:52,219 --> 00:16:53,637
Você é importante para mim.

239
00:17:06,608 --> 00:17:07,818
Vamos, Catra.

240
00:17:07,985 --> 00:17:10,362
Você nunca ouviu ninguém
em sua vida.

241
00:17:10,654 --> 00:17:12,448
Você realmente vai começar agora?

242
00:17:14,033 --> 00:17:15,784
Você é um idiota.

243
00:17:16,493 --> 00:17:18,328
Sim. Eu sei.

244
00:17:22,374 --> 00:17:24,001
Vou levar você para casa.

245
00:17:25,878 --> 00:17:26,878
Promessa?

246
00:17:27,588 --> 00:17:28,630
Eu prometo.

247
00:17:30,466 --> 00:17:31,466
Adoro...

248
00:17:37,347 --> 00:17:38,891
Decepcionante.

249
00:17:38,974 --> 00:17:42,686
Algumas criaturas estão destinadas
apenas para destruição.

250
00:17:46,774 --> 00:17:47,900
Não!

251
00:18:04,958 --> 00:18:05,958
Catra?

252
00:18:06,543 --> 00:18:08,504
Catra? Tudo bem.

253
00:18:09,755 --> 00:18:10,755
Estou aqui.

254
00:18:19,223 --> 00:18:22,518
Sinto muito pelo desperdício desnecessário, Adora.

255
00:18:23,143 --> 00:18:25,395
Não precisava ser assim.

256
00:18:26,063 --> 00:18:28,190
Você está pronto para cooperar?

257
00:18:44,039 --> 00:18:48,168
Pela honra de Grayskull!

258
00:19:22,494 --> 00:19:23,704
<i>Você calculou mal.</i>

259
00:19:45,100 --> 00:19:46,100
O que fazemos?

260
00:19:46,268 --> 00:19:51,481
Eu tive uma ideia, mas você tem que prometer
você não vai ficar bravo porque eu talvez, possivelmente,

261
00:19:51,565 --> 00:19:54,985
100 por cento desconsideraram aqueles tempos
você me disse para não mexer no navio.

262
00:19:55,068 --> 00:19:57,070
Entrapta, se você nos tirar daqui,

263
00:19:57,196 --> 00:20:00,199
você pode mexer no navio
tanto quanto você quiser.

264
00:20:00,282 --> 00:20:03,076
Ótimo! Oi, Darla!

265
00:20:16,924 --> 00:20:18,508
Boa menina.

266
00:20:20,510 --> 00:20:23,222
Precisamos encontrar Adora
e saia daqui, agora!

267
00:20:32,898 --> 00:20:33,898
She-Ra.

268
00:20:34,191 --> 00:20:35,191
Ela está de volta.

269
00:20:56,505 --> 00:20:57,923
<i>Escudos em 30 por cento.</i>

270
00:20:59,091 --> 00:21:00,550
<i>Casco comprometido.</i>

271
00:21:00,884 --> 00:21:03,053
<i>Viagens interespaciais não recomendadas.</i>

272
00:21:12,646 --> 00:21:14,064
<i>Administrador detectado.</i>

273
00:21:14,481 --> 00:21:16,149
- <i>Olá, She-Ra.</i>
- Olá, Darla.

274
00:21:16,316 --> 00:21:17,316
Tire-nos daqui.

275
00:21:17,609 --> 00:21:18,609
<i>Afirmativo.</i>

276
00:21:21,029 --> 00:21:22,990
E, Darla, seja rápido.

277
00:21:34,960 --> 00:21:35,960
Vamos, Catra.

278
00:21:36,628 --> 00:21:38,880
Você não terminou. Ainda não.

279
00:21:41,466 --> 00:21:42,467
Estamos indo para casa.

280
00:22:10,329 --> 00:22:11,663
Olá, Adora.

281
00:22:38,982 --> 00:22:40,567
Entrapta?


